『驚愕の谷』の初日を観た（11月3日 18時／東京芸術劇場 プレイハウス）。簡単なメモ。
脚本・演出：ピーター・ブルック、マリー＝エレーヌ・エティエンヌ
出演：キャサリン・ハンター、マルチェロ・マーニ、ジャレッド・マクニール
照明・技術監督：フィリップ・ヴィアラット
音楽：ラファエル・シャンブーヴェ、土取利行
舞台監督・ビデオ操作：アーサー・フランク
衣裳アシスタント：アリス・フランソワ
制作：マルコ・ランコフ
ツアー・マネージャー：マラ・パトリ
ツアー・コーディネーター：アニエス・クルーティ
製作：C.I.C.T.／ブッフ・デュ・ノール劇場
共同製作： シアター・フォー・ア・ニュー・オーディエンス（ニューヨーク）、ルクセンブルク市立劇場
協力製作： アラス劇場／タンデム・アラス・ドゥエ、ジムナズ劇場（マルセイユ）、ウォーリック芸術センター、ホランド・フェスティバル（アムステルダム）、アッティキ文化協会（アテネ）、ブレーメン音楽祭、シアター・フォーラム・メイリン（ジュネーヴ）、C.I.R.T.、ヤング・ヴィック劇場（ロンドン）
［東京公演スタッフ］
技術監督： 寅川英司
照明コーディネート： 佐々木真喜子（株式会社ファクター）
音響コーディネート： 相川 晶（有限会社サウンドウィーズ）
衣装管理： 藤林さくら
字幕：幕内 覚（舞台字幕／映像 まくうち）
翻訳：住吉梨紗（英語）、岸本佳子（フランス語）
通訳：石井園子、河井麻祐子
制作：松嶋瑠奈
後援：在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
主催：フェスティバル/トーキョー
何もない空間に白木の椅子と机。下手に洋服スタンド。上手にミュージシャンが二人。使用言語は英語（日本語字幕付き）。驚異的な記憶力を持つサミーにまつわる話。三人の役者と二人の音楽家だけ。役者は語り（ナレーション）と台詞を自在にあやつる。サミーを演じるキャサリン・ハンター以外の二人の男性俳優は数役をこなす。新聞社を解雇されたサミーが記憶師として出演するマジックショーでは、観客を任意に呼び出し参加させた。カードマジック。バッハのシャコンヌをキーボードで演奏。それに民族音楽（弦楽器）で合わせる。何度かリピートされるこのシャコンヌが効いていた。才能豊かなアーティストたちが演じる舞台はなんともいえず気持ちが好い。終始頬が弛んだ。ジャズ風の音楽の中、男が絵筆を使うシーンは面白い。ブルック作品のカーテンコールでは、演者は客に視線を向けても決してレヴェランスしない。なにか理由があるのか。
