2012-10-16から1日間の記事一覧

新国立劇場オペラ『ピーター・グライムズ』(3)質の高い上演/字幕・対訳には疑問も

(字幕=対訳の不適切な部分をいちいち指摘するのは気が重い作業だが、せっかくの優れた舞台が不正確な字幕によって損なわれたとの思いが拭えないため続けざるをえない。) 第2幕 第1場から続く間奏曲 IV パッサカリアは、不吉な調べを奏するヴィオラのソ…